facha

f.

1 look (informal) (aspecto).

con esta facha no puedo ir a ninguna parte I can't go anywhere looking like this

2 mess (mamarracho).

vas hecho una facha you look a mess

3 appearance, aspect, look, area.

4 Fascist.

f. & m.

fascist (Pejorative) (fascista). (peninsular Spanish)

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fachar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fachar.

* * *

facha

► adjetivo

1 peyorativo fascist

► nombre masulino o femenino

1 peyorativo fascist, extreme right-winger

————————

facha

► nombre femenino

1 familiar (aspecto) appearance, look

■ ese chico tiene muy buena facha that boy's really good-looking

2 (mamarracho) mess, sight

\

FRASEOLOGÍA

estar hecho,-a una facha to look a mess, look a sight

* * *

I

* SF

1) (=aspecto) look; (=cara) face

la tarta tiene buena facha — the cake looks really good

esos individuos tienen una mala facha — that bunch look a bit dodgy *

¿adónde vas con esa facha? — where are you going looking like that?

tener facha de — to look like

tiene facha de poli — he looks like a copper *

tiene facha de buena gente — he looks OK *

2) pey

estar hecho una facha — to look a sight *, look terrible

pl fachas Méx slovenly dress sing

3)

ponerse en facha — (Náut) to lie to

II * pey

1.

ADJ Esp fascist

2.

SMF Esp fascist

* * *

I

adjetivo (Esp fam) fascist (before n)

II

masculino y femenino (Esp fam) fascist

III

femenino (fam) (aspecto) look

tiene muy buena facha — he looks good

¿vas a salir con esa facha? — are you going out looking like that?

qué facha tan espantosa! — what a sight! (colloq)

estar hecho una facha — to be o look a sight (colloq)

* * *

I

adjetivo (Esp fam) fascist (before n)

II

masculino y femenino (Esp fam) fascist

III

femenino (fam) (aspecto) look

tiene muy buena facha — he looks good

¿vas a salir con esa facha? — are you going out looking like that?

qué facha tan espantosa! — what a sight! (colloq)

estar hecho una facha — to be o look a sight (colloq)

* * *

facha¹

adj/mf

(Chi, Esp fam) fascist

facha³

feminine

(fam)

A (aspecto) look; (cara) face

no me gusta la facha de ese tipo I don't like the look of that guy (colloq)

tiene muy buena facha he looks good

¿vas a salir con esa facha? are you going out looking like that?

¡qué facha tan espantosa! what a sight o mess! (colloq)

estar hecho una facha to be o look a sight o mess (colloq)

hacer facha (Arg fam); to swank around (colloq)

tirar or darse facha (Chi fam); to swank around (colloq)

B (Náut):

ponerse en facha to lie to

* * *

facha sustantivo femenino (fam) (aspecto) look;

◊ no me gustó su facha I didn't like the look of him;

¿vas a salir con esa facha? are you going out looking like that?;
estar hecho una facha to be o look a sight (colloq)
■ adjetivo, masculino y femenino (Chi, Esp fam) fascist
facha 1 f fam look, appearance
facha 2 mf & adj fam pey fascist

'facha' also found in these entries:
Spanish:
traza

* * *

facha¹ nf

1. Fam [aspecto] look;

con esta facha no puedo ir a ninguna parte I can't go anywhere looking like this;

tener buena facha [situación] to look good o promising;

[persona] to look good o attractive;

tener mala facha [situación] to look bad;

[persona] to look unpleasant

2. Fam [mamarracho] mess;

vas hecho una facha you look a mess

3. Chile [presunción] arrogance, presumption

4. ver facho

facha² Esp Fam Pey

♦ adj

[fascista] fascist

♦ nmf

[fascista] fascist

* * *

facha

I f

1 look

2 (cara) face

II m/f desp

fascist

facho

m, facha f L.Am. desp

fascist

* * *

facha nf

: appearance, look

estar hecho una facha: to look a sight